COVID-19 Resources Canada

بارداری و کوید-١٩

مترجمه شده توسط دکتر فائقه ابراهیمی در 23 سپتامبر سال 2020
ارسال شده توسط دکتر ماریا رزالیس جرپی در تاریخ 4 آگوست 2020

LinkedIn مترجم: دکتر فائقه ابراهیمی، پزشک عمومی با سابقه تحقيق در روماتولوژي ميباشد.
دکتر ماریا رزالیس جرپی، نویسنده علمی با پیشینه تحقیق در زمينه ويروس شناسي مولكولي و ایمونولوژی ذاتی است
اشتراک در LinkedIn
Responsive image
This article has been published in the September 10th edition of Hafteh Magazine, an online and print magazine for the Farsi speaking diaspora in Montréal and Québec.

ما همزمان با شروع كويد-١٩ در نوامبر سال ٢٠١٩ باردار شديم. در ژانويه ٢٠٢٠ همزمان با افزایش گزارشهاي جهاني از كرونا با انجام سونوگرافی از بارداری مطمئن شدیم. من و پارتنرم در مورد اینکه اولین بارداري مان چگونه خواهد بود تصوراتی داشتیم ولی تجربه بارداری ما با اعلام همه گیری كويد-١٩ توسط سازمان بهداشت جهاني در تاريخ ١١ مارچ ٢٠٢٠ متفاوت شد.

جهان تغییر کرد و آنلاين شد. مشاغل، بيمارستانها، كلينيك ها و خدمات مامايي مجبور بودند با شرايط جديد تطبیق یابند; قرارهاي حضوري فقط به خود فرد باردار محدود شدند. البته خدمات مامايي ما استثنائي بودند و به من و همسرم این فرصت داده شد که از طريق قرار هاي تلفني به طور يكسان درگیر باشیم. اما لزوم رعايت فاصله اجتماعي، اگرچه بسيار مهم است، تجربه بارداری ما را سخت کرد. علی الخصوص دوری از خانواده براي ما دشوار بوده است. این دوران ميتواند براي بسياري از والدين باردار و زائو نگران كننده و استرس زا باشد چرا که به نظر نمي رسد تحقيقات كافي در زمینه [بارداری در دوران كويد-١٩] وجود داشته باشد چه برسد به اطلاعات قابل درکی که بتوان در اختیار قرار داد.

به همين دليل من به دنبال درك آنچه داده ها درباره ابتلا به كويد-١٩ در دوران بارداري و انتقال آن به نوزادان مي گويند بودم. اين مقاله همچنين منابعي را در مورد انچه در طول زايمان باید انتظار داشت به همراه منابعی در مورد سلامت جسمي و رواني براي افراد در دوران بارداری در اختیار قرار میدهد.

ريسكهاي كويد-١٩ برای بارداري و نوزادان

داده هاي كلينيكي و اپيدميولوژيكي از متون پزشكي و گزارشهاي كشورها

در حال حاضر حدود ١٠ ميليون مورد تاييد شده كويد-١٩ در سراسر جهان توسط سازمان بهداشت جهاني گزارش شده است. تا به امروز بيش از ٥٠٠ مورد از افراد باردار مبتلا به كويد-١٩ در مجلات علمي گزارش شده است. در حال حاضر ٢٠٣ گزارش به زبان انگليسي در سراسر جهان منتشر شده است. جهان به آرامي به سطح مطلوبی از گزارش در زمینه كويد-١٩ میرسد اما کماکان دادههای بیشتری لازم است.

اكثر موارد تایید شده بارداری با كويد-١٩ تا به امروز همراه با علايم تنفسي خفيف تا متوسط بوده اند. از موارد گزارش شده تعداد بسيار كمي باعث مرگ شده است. داده هاي منتشر شده تا اينجا نشان ميدهد كه تعداد بيماران [کوید -۱۹] با عوارض شديد بين افراد باردار و غیرباردار مشابه هستند. علاوه بر این شواهد کمی در متون پزشكي وجود دارد که نشان دهنده انتقال مستقیم كويد-١٩ از مادر به نوزاد باشد. اگرچه بیشتر اوقات زایمان زودرس گزارش شده است، اما بیشتر بارداری هاي تاييد شده با كويد-١٩ نتایج خوبی داشته اند. به نظر می رسد تعداد پیامدهای نامطلوب گزارش شده به طور مستقیم با سلامتی مادر باردار مرتبط بوده اند تا سلامتی نوزاد [1-8].

در هلند تاکنون ۲۶۸ مورد حاملگی با علائم كويد-١٩ گزارش شده است که حدود نیم درصد کل موارد كويد-١٩ گزارش شده در هلند (یعنی ۵۲۴۰۴) میباشد. از این تعداد تاکنون ۱۳ مورد تولد زودرس (کمتر از ۳۶ هفته) و تنها ۲ مورد سقط جنین گزارش شده است. نتیجه تست كويد-١٩ برای هیچ نوزادی تاکنون مثبت نبوده است و از متولدین، ​​هیچکدام فوت نکرده اند. همچنین هلند گزارش داد که بیشتر افراد باردار علائم خفیفی را تجربه می کنند، %۴۵.۸ افراد سرفه، %۳۷.۶ تب و %۲۶.۶ تنگی نفس را گزارش دادند. حدود ۱۰ درصد موارد نیاز به حمایت تنفسی داشته اند اما کمتر از ۲ درصد در بخش مراقبت های ویژه بستری شده اند. جالب توجه است كه در بین کسانی که كشت واژینال را انجام دادند تنها یك آزمایش مثبت برای كويد-١٩ گزارش شده است. یک مطالعه چینی نشان داد که به نظر نمي رسد انتقال كويد-١٩ از مادر به کودک فارغ از نحوه زایمان سزارین یا واژینال ممکن باشد. تا جولاي امسال، ۱۳۲۶۸ بیمار بحرانی با نتیجه كويد-١٩ مثبت در مراکز رسيدگي و تحقیقات مراقبت های ویژه در انگلستان، ایرلند شمالی و ولز پذیرفته شده اند. از این موارد گزارش شده، در کل ۲۸ زن باردار در بخش مراقبت های ویژه بستری شده اند و ۱۴ نفر از آنها حمايت تنفسی دریافت کرده اند.

اخيرا مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری آمریکا،CDC، مجموع ۱۲۹۶۹ فرد باردار مبتلا به کوید-۱۹ و۳۵ مرگ ناشی از این بیماری را برای دوره ۲۲ ژانویه تا ۲۱ جولای سال جاری گزارش کرده است. از موارد گزارش شده ۲۷ درصد در بیمارستان بستری بوده اند که تقریباً ۵ درصد آنها به مراقبت های ویژه و حدود ۲ درصد به تهویه یا ونتیلاتور مکانیکی در طول دوران بستری احتیاج داشتند. بیشتر موارد گزارش شده دارای پیشینه اسپانیایی یا آمریکای لاتین بوده و یا در گروههای سنی ۲۵ تا ۳۴ هستند.

به نظر میرسد اکثر مطالعات منتشر شده تا به امروز نشان میدهند که ممکن نیست افراد باردار در معرض خطر بیشتری نسبت به سایر افراد غیر باردار باشند; با این حال، یک گزارش اخیر از تیم پاسخ اضطراری كويد-١٩ CDC هشدار داد که افراد باردار ممکن است بیشتر از سایرین خطر ابتلا به نوع شدید بیماری كويد-١٩ که منجر به بستری شدن در بیمارستان میشود را داشته باشند [10]. بیماری كويد-١٩ اکثرا در افراد باردار با سابقه نژادی آمریکای لاتین یا سیاه پوست گزارش شده است. گزارش ها حاکی از آن است که شهروندان سیاه پوست و لاتین در ایالات متحده بطور نامتناسبی تحت تاثیر خدمات بهداشتی و سلامت کیفیت پایین قرار می گیرند [11-12]. اما هنوز مشخص نیست که آیا کیفیت پایین خدمات سلامت در تشدید بیماری كويد-١٩ این جمعیت نقش داشته است یا نه. همچنین به سختي مي شود نتیجه گیری کرد که آیا میتوان این گزارش را به سایر کشورها بسط داد.

در انگلستان، یک مطالعه توسط سیستم نظارت بر زنان و زایمان بریتانیا به بررسی ۴۲۷ فرد باردار مبتلا به كويد-١٩ و بستری شده در بیمارستان پرداخت و مانند گزارش CDC دریافت که بیش از نیمی از این افراد یا سیاه پوست میباشند یا به یک گروه اقلیت دیگر تعلق دارند [13]. در این مطالعه همچنین مشخص شد که بیشتر زنان در معرض خطر، در سه ماهه سوم بارداري خود بودند که تاکیدی میباشد بر لزوم حفظ بهداشت دست، پوشیدن ماسک و فاصله فيزيكي در تمام دوران بارداری. جالب می بود اگر میتوانستم به اطلاعاتی درباره شیوع كويد-١٩ در افراد باردار اقوام مختلف در کانادا نگاه کنیم، اما چنین گزارشی هنوز منتشر نشده است. براساس این گزارش ها و سایر گزارش ها به نظر می رسد که تعداد موارد بارداری با كويد- ١٩ در این کشورها متناسب با کل موارد گزارش شده كويد-١٩ در آنها است. به غیر از ایالات متحده، سایر کشورها استفاده فراوان از ICU یا کمکهای تنفسی برای افراد باردار را نشان نداده اند، که می تواند نشانه دسترسی خوب به خدمات سلامت باشد.

شبکه تحقیقاتی کانادا داده های بارداری را جمع آوری ميكند

اگرچه داده ها در مورد بارداری و ویروس های کرونای سارس و مرس (MERS) بر اساس تجربه کانادا با شیوع سارس در سال ۲۰۰۳ در دسترس است، اما شواهد کافی از ظهور كويد-١٩ در افراد باردار برای مقابله مناسب با این بیماری [در کانادا] موجود نیست. دکتر دبورا ماني، پزشک متخصص زنان و زایمان، دریافت که نیاز شدیدی به جمع آوری داده های بیشتر در مورد ابتلا و انتقال كويد-١٩ مابین افراد باردار، پدر و مادر هاي جديد و نوزادان کانادایی وجود دارد. دکتر مانی به عنوان عضوي از کمیته بیماریهای عفونی انجمن زنان و زایمان کانادا (SOGC)، شبکه بزرگی از محققان و متخصصان بهداشت را رهبری می کنند که هدف آنها جمع آوری و تجزیه و تحلیل داده های مربوط به والدین جديد و نوزادان دارای كويد-١٩ یا مشکوک به آن در دوران همه گیری كويد- ١٩ می باشد. از داده های به دست آمده برای آگاه سازی و به روزرسانی دستورالعمل های مربوط به افراد باردار و والدین جدید در مواجهه با همه گيري جاری و سایر بيماري هاي تنفسي همه گیر بعدی استفاده خواهد شد.

این شبکه شامل پزشکان، پرستاران، ماماها و محققان از سراسر کانادا می باشد و تمام استان ها و نواحی کانادا را در بر میگیرد. اطلاعات جمع آوری شده شامل سن افراد زایمان كننده و نوزادانی که كويد-١٩ آنها تایید شده یا در زمان علائم بارداری مشکوک به كويد-١٩ بوده اند میباشد. علاوه بر این، علائم بالینی، شدت عفونت (از جمله آیا نیاز به بستری شدن در بیمارستان بوده)، هرگونه علائم پاتولوژیک، وزن نوزاد و وضعیت شیردهی ثبت ميشود. افراد باردار و نوزادانی که از والدین كويد-١٩ مثبت به دنیا می آیند نیز برای حضور ويروس از طریق تست آزمايشگاهي (به عنوان مثال سوآپ نازوفارنکس) در هر فرصت ممکن آزمایش می شوند. این داده ها برای تدوین پروتکل ها برای بیمارستان ها، کلینیک ها و گروه های خدمات مامایی برای رسیدگی و مراقبت بهتر از افراد زایمان كننده [مادران] بسیار مهم هستند.

در انتاریو نهاد جمع آوری کننده این داده ها مرکز BORN یا Better Outcomes Registry and Network است که آنها اولین گزارش مراقبت و نظارت خود را به صورت آنلاین در شانزدهم ماه مه سال ۲۰۲۰ منتشر کردند. گزارش آنها شامل داده های جمع آوری شده بین ۱ مارس و ۲۹ می سال ۲۰۲۰ و از ۵۴ بیمارستان و ۲۹ مرکز و گروه خدمات مامایی که تاکنون مشارکت کرده اند میباشد. اولین گزارش مرکز BORN نشان داد که انتاریو ۲۷ مورد تایید شده از افراد باردار كويد-١٩ دارد.

این داده ها همچنان مقدماتی هستند و دادهای بیشتر از سایر بیمارستان ها و مراکز خدمات مامایی در حال جمع آوری میباشد. برخی از بیمارستان ها و مراکز مامایی در ارائه گزارش خود تاخیر داشته اند و بنابراین می توان انتظار موارد بيشتري در گزارش های بعدی داشت. همانطور که از طرف دولت کانادا توصیه شده است، بهتر است اقدامات احتیاطی برای حفاظت [در مقابل كويد-١٩] انجام شود، بنابراین به والدین تازه زايمان كرده یا آنهایی که منتظر به دنیا آمدن نوزاد هستند توصیه می شود هنگام رفتن به فروشگاه مواد غذایی، مکانهای شلوغ و قرار ملاقاتهاي پزشک ماسک بپوشند و همواره فاصله اجتماعی لازم را حفظ کنند. لطفاً به دستورالعملهای منتشر شده از طرف دولت کانادا برای افراد باردار در طول بیماری همه گیر رجوع کنید. شورای استانی سلامت مادران و کودکان در انتاریو (PCMCH) مجموعه ای از دستورالعمل های کلی را برای بیمارستان ها و گروه های مراقبت های مامایی صادر کرده است که آنها را می توانید در اینجا مشاهده کنید.

در نهایت، بر اساس داده های جمع آوری شده در کانادا تا به امروز به نظر نمی رسد افراد باردار در معرض خطر بیشتری نسبت به جمعیت عمومی برای ابتلا كويد-١٩ باشند. همچنین علائم بالینی این بیماری (تب، سرفه، تنگی نفس، درد بدن، خستگی و گلو درد) در افراد باردار مشابه سایر افراد جمعیت اصلی میباشد. با این حال، لازم است شواهد بیشتری برای ارزیابی انتقال این بیماری از طریق جفت، یا در دوران شیردهی و یا هنگام زایمان جمع آوری شود. انتظار می رود گزارش بعدی مرکز BORN به یافته های اولیه بیافزاید. از بیمارستانها و مراکز تقاضا شده که به نظارت بر موارد تایید شده و مشکوک ادامه دهند و برای کسب اطلاعات بیشتر در باره مشارکت در طرح جمع آوری داده به مرکز BORN انتاریو مراجعه کنند. این تحقیق اطمینان حاصل میکند که كادر سلامت در مورد سلامتی والدین باردار و تازه زایمان کرده، آگاهی لازم برای تسهیل و پیشرفت خدمات سلامت در انتاریو و کانادا را داشته باشند.

دستورالعمل های كويد-١٩ برای زایمان در کانادا

برای تازه والدین آماده شدن برای زایمان می تواند طاقت فرسا باشد. مطمئناً درک اینکه زایمان در دوران اين بيماري همه گير چگونه خواهد بود نیز می تواند استرس زا باشد. با این وجود والدین جدید در کانادا می توانند آسوده خاطر باشند زیرا که دستورالعمل های متعددی توسط مراکز PCMCH در همه استانها برای اطمینان از سلامت نوزاد و مادر بوجود آمده است. من اطلاعات و داده های موجود در بیمارستان و بخش مامايي کمبریج را از روی جزوه هایی که لطف کردند و در اختیار من قرار دادند گردآوري كردم. باید خاطر نشان کنم که بین مراکز زایمان و بیمارستان مختلف در یک استان و یا در استانهای دیگر کانادا اختلاف و تفاوت های جزئی وجود دارد. من از شما دعوت می کنم برای اطلاعات بیشتر به وب سایت بیمارستان محلی خود مراجعه کنید.

زایمان در بیمارستان

زايمان شما شروع شده است، شما کیف بیمارستان خود را آماده کرده اید و در راه بیمارستان هستید. به محض ورود به بیمارستان شما و همسرتان برای علائم كويد-١٩ بررسی خواهید شد. مشابه آنچه شما احتمالا در مراجعه به مطب یا کلینیک برای قرارهای قبل زایمان خود تجربه کرده اید، از شما سوال خواهد شد که

  • 1. آيا تست كويد-١٩ شما مثبت بوده است ؟ يا با كسي كه تست كويد-١٩ اش مثبت بوده است در تماس بوده ايد؟
  • 2. آيا در ١٤ روز اخير سفر خارج از كانادا داشته ايد؟ يا با كسي كه سفر خارج از كانادا داشته است در تماس بوده ايد؟
  • 3. آيا در ٤٨ ساعت اخير تب يا سرفه داشته ايد؟

احتمالا شما براي تب و علايم باليني مانند تنگي نفس هم بررسی خواهيد شد. ممكن است از شما درباره سایر علايم مربوط به كويد-١٩ مانند گلو درد، بلع دردناك، سردرد، افزايش خستگي و يا درد ماهيچه، تهوع، استفراغ، اسهال و يا درد شكم غير مرتبط با انقباضات، كاهش يا از دست دادن حس بويايي و يا چشايي، لرز و آبريزش بيني يا احتقان بيني غير مرتبط با حساسيت يا ساير عوامل سوال شود.

در صورت مشاهده علائم كويد-١٩، شما و همسرتان برای آزمایش كويد-١٩ با استفاده از تست آزمایشگاهی مانند آزمایش نازوفارنکس (nasopharyngeal) یا سواب گلو براي تاييد وجود ويروس مورد آزمایش قرار می گیرید. پس از ورود، فقط شما به عنوان فرد زايمان كننده، آن هم بعد از غربالگري در بخش زايمان پذیرش خواهید شد. اگر همسر شما غربالگری را پشت سر گذاشته باشد و علائم كويد-١٩ را نشان ندهد، او هم اجازه خواهند داشت به شما بپیوندد. بسته به اینکه در چه مرحله ای از زایمان هستید ممکن است بستری یا مرخص شوید. ممکن است به افراد باردار در مراحل اولیه زایمان توصیه شود که در خانه بمانند.

در هنگام پذیرش از شما خواسته می شود تجهیزات محافظت شخصی (PPE) از جمله روپوش یا گان، دستکش و ماسک بپوشید.

نه شما و نه همسرتان نباید از اتاق اختصاصي تان خارج شوید. رعایت این كار باعث می شود که قرار گرفتن در معرض ويروس محدود شود. اگر قصد قدم زدن برای زایمان راحتتر را دارید این کار باید در اتاق اختصاصی خودتان انجام شود. اگر گرسنه باشید وعده های غذایی برای شما آورده می شود. شاید عاقلانه باشد مقداری میان وعده در كيف مخصوص بیمارستان خود بسته بندي كرده و همراه داشته باشيد. پس از پذیرش، همسرتان و يا كسي كه قرار است حين زايمان همراهتان باشد می تواند در اتاق زايمان و حين زایمان در کنار شما بماند.

در تمام مراحل وضع حمل در بیمارستان شامل زایمان، درآغوش گرفتن نوزاد بعد از زایمان و پرستاری از شما خواسته خواهد شد که ماسک بپوشید. کلیه پرسنل بیمارستان که شما را ویزیت می کنند از جمله دكتر متخصص زنان و زايمان شما، ماماها و یا پرستاران، تجهيزات حفاظت شخصي از جمله ماسك جراحي خواهند پوشيد. اگر نتیجه تست كويد-١٩ شما مثبت باشد، کودک شما نیز برای بررسی وجود ویروس با سواب نازوفارنکس یا بندناف آزمایش خواهد شد. این ممکن است ناراحت کننده باشد اما تحمل این ناراحتي كوچك براي داشتن يک کودک سالم لازم است. به پارتنر و حامی شما (شخص همراه شما موقع زایمان - به عنوان مثال شوهر، شریک زندگی یا پارتنر، والدین) اجازه داده میشد در کنار شما در بخش پس-از-زایمان بماند; اما اگر همراه شما تصمیم به ترک بخش را بگیرد، به او دیگر اجازه بازگشت در آن روز را نخواهند داد و برای باقی زمانی که شما در واحد پس از زایمان هستید، به همراه شما فقط یکبار در روز اجازه ملاقات داده خواهد شد. در آخر در صورتی که نوزاد شما به مراقبت ویژه ای نیاز داشته باشد، تا زمانی که فرد زايمان كننده بستري است به شخص همراه اجازه ملاقات نوزاد داده خواهد شد. با این حال، پس از ترخیص، فقط یکی از والدین مجاز به دیدار کودک خواهند بود.

هر بازدید کننده ای که قصد عیادت نوزادان را دارد باید تمام مدت ملاقات را در اتاق بماند و فقط زمانی می تواند از اتاق خارج شود که قصد ترک بیمارستان را داشته باشد چرا که تا روز بعد اجازه بازگشت نخواهد داشت. دوقلوهای حداکثر ٤ ساله می توانند تا دو بازدید کننده (با درنظر گرفتن والدین) داشته باشند. میتوان برای خرید غذا اتاق را ترک کرد. در صورت نیاز به اقامت طولانی در بخش مراقبتهاي ويژه یا بخش اطفال، کارکنان بیمارستان در تهیه غذا به شما کمک خواهند كرد.

زايمان در خانه

اگر تصمیم گرفتید در خانه زایمان کنید، انجمن ماماهای انتاریو (AOM) توصیه می کند تعداد کافی ماسک جراحی، دستکش و روپوش و گان (PPE) در دسترس داشته باشید. مشابه وضع حمل در بيمارستان، مامای شما نیز PPE شامل ماسک جراحی خواهد پوشید. قبل از ورود ماماها شما و سایر افراد خانه شما از نظر علائم كويد-١٩ مورد معاینه قرار خواهند گرفت. طبق دستورالعملهای خدمات مامایی اگر شما و یا سایر ساکنین مشکوک به كويد-١٩باشید، یک انتخاب آگاهانه برای ارزیابی انتخاب محل تولد انجام خواهد شد. به عبارت دیگر، اگر شدت علائم شما به اندازه کافی زیاد باشد یا PPE کافی در دسترس نباشد، ممکن است به شما توصیه شود که در بیمارستان زایمان کنید. اعضای خانواده به غیر از همسر (یا شریک زندگی) و مادر باردار از حضور در لحظه تولد منع خواهند شد. علاوه بر این، از همه افراد به جز فرد همراه خواسته می شود ماسک بپوشند، فاصله فیزیکی لازم را رعایت کنند و شستشوی مکرر دست را انجام دهند. از شخص همراه شما یا سایر اعضای خانواده خواسته می شود اطمینان حاصل كنند كه سطوح نیز به طور مکرر با تمیز کننده های خانگی ضد عفونی می شوند.

اگر شما مشکوک به داشتن كويد-١٩ باشید، مامای شما هر ساعت تنفس و دمای بدن را شما بررسی خواهد كرد. سلامتي کودک نیز مكررا کنترل خواهد شد. پس از تولد، نوزاد شما از نظر وجود ویروس با سواب نازوفارنکس یا بند ناف مورد آزمایش قرار خواهد گرفت. از آنجا که برخی از مطالعات نشان داده اند که ویروس SARS-CoV-2 را می توان در مدفوع يافت [14-16] و از آنجا که عبور مدفوع در هنگام تولد رايج است، در حال حاضر تولد در آب برای کاهش انتقال مدفوعي-دهاني ویروس توصیه نمی شود. هیدروتراپی نیز به دلیل نیاز به استفاده فراوان وسایل حفاظتی (PPE) به دلیل خیس شدن دستکش و گان (روپوش) و در نتیجه اسراف آنها، توصیه نمی شود. وسایل حفاظتی PPE (ماسک جراحی، دستکش و گان) در حال حاضر تقاضاي زيادي دارد.

منابع بیشتر برای سلامت مادران در دوره كويد-١٩

علاوه بر لينكهاي ارائه شده در طول این مقاله، منابع زیر برای حمایت از والدین باردار در دوره كويد-١٩ موجود میباشد


درباره نویسنده: ماریا رزالیس جرپی یک نویسنده علمی با پیشینه تحقیق در زمينه ويروس شناسي مولكولي و ایمونولوژی ذاتی است. ماریا مدرک دکترای خود را در پاتوبیولوژی تحت نظر دکتر سارا وتون در دانشگاه گوالف و فوق لیسانس میکروبیولوژی و ایمونولوژی را تحت نظر دکتر مارک-آندره لانگلویس در دانشگاه اتاوا بدست آورد. ماریا در دوران تحصیلات تکمیلی خود بر روی ارتباط ویروس، بطور خاص رتروویرس ، و میزبان (حیوان یا انسان) با تمرکز بر بیماریهای عفونی و سرطان کارکرد. نیاز به انتقال موثر نتایج تحقیقات به گروه وسیعی از مخاطبان باعث شد ماریا شور و علاقه خاصی برای نویسندگی علمی پیدا کند به طوری که تا به امروز این کار را ادامه داده است. او در حال حاضر برای کمپانی رپید نووار که یک تیم پیشتاز جهانی در زمینه توالی پروتئین آنتی بادی است به عنوان نویسنده علمی کار میکند. ماریا اوقات فراغت خود را به نوشتن مطالب علمی برای عموم مردم با هدف توانمند سازی آنها با بیشتر دست دسترس قرار دادن موضوعات علمی، تکنولوژی، مهندسی و ریاضیات میپردازد.
مترجم: دکتر فائقه ابراهیمی، پزشک عمومی دكتر فائقه ابراهيمي پزشك عمومي با سابقه تحقيق در روماتولوژي ميباشد. فائقه مدرك دكتراي پزشكي خود را از دانشگاه علوم پزشكي تبريز-ايران دريافت كرده است. وي در طي تحصيل خود، تحقيقاتي در زمينه روماتولوژي با تمركز در زمينه آرتريت روماتوئيد انجام داده است. نتايج تحقيقات وي در مجلات معتبر و كنفرانسهاي بين المللي چاپ شده است. فائقه همچنین نویسنده علمی و عضو هیئت تحریریه هفته، مجله هفتگی برای فارسی زبانان در كانادا مي باشد.
Faegheh Ebrahimi is a medical doctor with a research background in Rheumatology. Faegheh obtained her Doctor of Medicine degree from Tabriz University of Medical Science, Iran. During her studies, she has done research in Rheumatology with a focus on Rheumatoid Arthritis. Her research results are published in reputable journals and international conferences. Faegheh is also a scientific writer and member of the editorial board in Hafteh, a weekly magazine for Farsi speaking people in Montreal.

منابع

  • 1. Chen, H. et al. Clinical characteristics and intrauterine vertical transmission potential of COVID-19 infection in nine pregnant women: a retrospective review of medical records. Lancet 395, 809-815, doi:10.1016/S0140-6736(20)30360-3 (2020).
  • 2. Chen, L. et al. Clinical Characteristics of Pregnant Women with Covid-19 in Wuhan, China. N Engl J Med 382, e100, doi:10.1056/NEJMc2009226 (2020).
  • 3. Breslin, N. et al. COVID-19 infection among asymptomatic and symptomatic pregnant women: Two weeks of confirmed presentations to an affiliated pair of New York City hospitals. Am J Obstet Gynecol MFM, 100118, doi:10.1016/j.ajogmf.2020.100118 (2020).
  • 4. Chen, R. et al. Safety and efficacy of different anesthetic regimens for parturients with COVID-19 undergoing Cesarean delivery: a case series of 17 patients. Can J Anaesth 67, 655-663, doi:10.1007/s12630-020-01630-7 (2020).
  • 5. Chen, S. et al. [Pregnancy with new coronavirus infection: clinical characteristics and placental pathological analysis of three cases]. Zhonghua Bing Li Xue Za Zhi 49, 418-423, doi:10.3760/cma.j.cn112151-20200225-00138 (2020).
  • 6. Chen, Y. et al. Infants Born to Mothers With a New Coronavirus (COVID-19). Front Pediatr 8, 104, doi:10.3389/fped.2020.00104 (2020).
  • 7. Khan, S. et al. Impact of COVID-19 infection on pregnancy outcomes and the risk of maternal-to-neonatal intrapartum transmission of COVID-19 during natural birth. Infect Control Hosp Epidemiol 41, 748-750, doi:10.1017/ice.2020.84 (2020).
  • 8. Vintzileos, W. S. et al. Screening all pregnant women admitted to labor and delivery for the virus responsible for coronavirus disease 2019. Am J Obstet Gynecol, doi:10.1016/j.ajog.2020.04.024 (2020).
  • 9. Wu, Y. et al. Coronavirus disease 2019 among pregnant Chinese women: case series data on the safety of vaginal birth and breastfeeding. BJOG, doi:10.1111/1471-0528.16276 (2020).
  • 10. Ellington, S. et al. Characteristics of Women of Reproductive Age with Laboratory-Confirmed SARS-CoV-2 Infection by Pregnancy Status - United States, January 22-June 7, 2020. Report No. 1545-861X (Electronic) 0149-2195 (Linking), 769-775 (Centres for Disease Control, Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR), 2020).
  • 11. Quality, A. f. H. R. a. Disparities in Health Care Quality among Racial and Ethnic Minority Groups: Selected Findings from the AHRQ 2010 NHQR and NHDR. (Rockville, MD, 2010).
  • 12. Hostetter, M. & Klein, S. In Focus: Reducing Racial Disparities in Health Care by Confronting Racism, (2018).
  • 13. Knight, M. et al. Characteristics and outcomes of pregnant women admitted to hospital with confirmed SARS-CoV-2 infection in UK: national population based cohort study. BMJ 369, m2107, doi:10.1136/bmj.m2107 (2020).
  • 14. Zhang, J., Wang, S. & Xue, Y. Fecal specimen diagnosis 2019 novel coronavirus-infected pneumonia. J Med Virol 92, 680-682, doi:10.1002/jmv.25742 (2020).
  • 15. Zhang, Y. et al. Isolation of 2019-nCoV from a Stool Specimen of a Laboratory-Confirmed Case of the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). China CDC Weekly 2, 123-124, doi:10.46234/ccdcw2020.033 (2020).
  • 16. Holshue, M. L. et al. First Case of 2019 Novel Coronavirus in the United States. N Engl J Med 382, 929-936, doi:10.1056/NEJMoa2001191 (2020).

دسته: بهداشت عمومی